《失常》

《失常》插图

剧情简介:

鸡汤书籍《我该如何帮你去帮助他人》作者迈克尔·斯通(Michael Stone)来到辛辛那提,准备在一场大会上发表励志演说。这个面临中年危机的已婚男人邂逅了一位不善言辞的销售代理丽莎(Lisa),两人碰出了火花,由此展开了一段婚外情。

点评文案:

美国动画/喜剧/剧情电影《失常》,于2015年上映,由查理·考夫曼 杜克·强森导演,查理·考夫曼编剧,影片讲述了影片是《纽约提喻法》导演查理·考夫曼的首部停格动画片。故事讲述鸡汤书籍《我该如何帮你去帮助他人》作者迈克尔·斯通来到辛辛那提,准备在一场大会上发表励志演说。这个面临中年危机的已婚男人邂逅了一位不善言辞的销售代理丽莎,两人碰出了火花,由此展开了一段婚外情。。

虽然脑子里还有别的故事别的情绪,但开学了周一到周五都有课,今天是目前能找到的短时间内能看电影的最后一天,所以还是看了。虽然感谢字幕组的义务工作,但这次的字幕组真的无法称赞,经常丢句子(,嘈杂的声音和歌当然是没翻译的,我说的是正常对话里的丢句子),时间轴也顺着丢的句子排,偶尔就会有把一个人的话放在另一个人下面的情况,还有连我都能听出不对且不能懂为什么这么翻的句子,看字幕根本逻辑不顺,感觉像是一个英语特别好的人直接口译的水平……自从听出了“根本不该这么译”的句子之后就变成了全程考验听力……真是有利于学外语的一部片子……虽然这样不太公平,不过可能如果排除字幕因素它能拿到更高一分。(字幕也导致它一会将会被我删掉而不是像其他片子一样被留下来放进另一个文件夹……)定格这一类型我还是仍然喜欢的(,这大概也是我早早就把它下下来了的原因),人物做得也比较精细,走写实路线的,除了脸上的接缝,表情也不突兀。定格的方式肯定影响时长,不过也差不多了。而且还可以方便地玩梦里或多或少有点后设的脸掉了的梗。(和前面对着镜子动脸的一段是呼应吗?)而且电视里的人也是人偶,真是挺写实的,还要仔细分辨才能看出他们到底是不是。(一直很好奇烟雾是怎么做的?)影片里最特别的一点大概是用男声配音女性角色的这件事。最初还不太明白,以为只是缺声优而已,觉得配上这个字幕在辨别谁是谁上有困难,后来发现是有象征意义的,大概确实其他人谁是谁就是不太重要。(演职人员表是男主、女主和everyone else,2333,另外看到有人说酒店名是fregoli,替身综合征,哈哈,真是挺合适的小彩蛋。)后来一旦说想在一起就女声和男声重叠起来了,真是妻不如妾妾不如偷,笑。看之前就被告知是个中年危机的片子,也确实是。所以一开始他真的就是想随便找谁解决一下生理问题?(打电话订餐的时候的特殊服务明明说了是但是并没有出现是什么情况?还是字幕的锅吗?其实当时在说什么?)女声代表的是性吸引?梦的一段很明显,不过我一如既往的喜欢梦。(有点喜欢阴暗的地下室里的需要开车的养着鱼的大办公室,这感觉真是太像梦了。)之后演讲的时候反倒是奇怪得很,让人怀疑是不是也是混杂了想象,简直尴尬病发作。为什么一个经常演讲而且主题完全无关也不应该有关的人会这样看起来思维奔逸需要送医院?前面的路人们都话很多,虽然可能目的是让我们烦,不过我觉得还好。可能是用来和他沉迷女主说话的样子做对比的,男主的萌点兼特异功能是声控咯。(好像不止是作为表现形式,而是作为男主设定存在的。)所以这片子也算是开始于喧哗也结束于喧哗。男主叫住丽莎而不是艾米丽的时候她们很尴尬的样子,没有后面的内容我会以为是更主要因为两个人里艾米丽才是喜欢他的那个人,前面的肢体语言也是。给儿子的玩具在成人玩具店里……?当然,这部片子本来就少儿不宜。字幕组翻得最熟练的就是F这个词了。想找这个玩具唱的是哪首歌,但是没找到,感觉是个童谣?听原声的时候发现这个调也有在其他地方出现?这片子里歌的存在感比较强,BGM们反倒是不太能注意到了,这应该是不错的表现?虽然被翻译成失常,不过片名anomalisa应该是anomaly和女主lisa的变体,而且,不懂她为什么说是日语中上帝的天堂的意思,怎么看都不像啊……大约是胡编的,想知道日本人怎么看……得说我其实并不太能特别看明白,或许这是好事,说明我还不识愁滋味?不知道会不会有不幸看懂为此压抑得不能自己的那天?

《失常》插图1在线观看: 失常

云海鲸影视是一个提供影视文案解说的网站,所有素材都收集于互联网,如若本站内容侵犯了原著者的合法权益,可联系我们进行处理。
电影文案-动漫解说 » 《失常》

本站为RiMini主题/RiTheme最新发布,一个另你着迷的主题!

查看演示 官网购买